Es posible bucear con cardúmenes de peces deslumbrantes en Molokini Crater - un cono volcánico sumergido parcialmente tres millas mar adentro Foto: Photolibrary

Kilauea, en Hawaii Volcanoes National Park, ha estado en erupción continua desde 1983 Foto: Photolibrary

Waikiki Beach: la cuna del surf moderno Foto: Photolibrary

El rugido de la orillera es ensordecedor. Como la retirada olas, que succionan la arena detrás de ellos con un largo silbido bajo. Más allá de las aguas blancas, un surfista espera, balanceándose en su tablero. Recorre el océano de las líneas de incidencia del oleaje. Como una ola se alza detrás de él se vuelve a remar, poniéndose de pie con la gracia de esfuerzo. Racing el labio rizado de aerosol, y se hace una línea elegante a lo largo del alto muro de agua de color esmeralda.

En la playa, los acordes de ukelele y la guitarra slack-deriva clave entre las palmas de las manos. Linternas llamas a la vida como un ardiente sol se desliza sobre el horizonte. Los visitantes son recibidos con guirnaldas de orquídeas y las cadenas de frutos de cáscara kukui pulido. La fiesta comienza. Platos de cerdo Kalua, y ahi (atún de aleta amarilla), la batata y la piña son servidos. Los tambores anuncian la llegada de los bailarines. Los hombres tienen tatuajes y peinados elaborados, la hierba de las mujeres faldas roce, ya que para influir en el ritmo.

El hula hipnotizante y grandes olas de la leyenda de Hawai no decepcionan, pero hay muchas otras razones para visitar seis islas del archipiélago. Más allá de las famosas playas, el terreno es sorprendentemente variada: la frondosa selva tropical y húmedo de la línea de cascadas, costas de barlovento de las islas, mientras que el interior, las plantaciones y tierras de cultivo competir con una orografía volcánica espectacular.

Senderismo por el otro mundo, campos de lava y gigante, cráteres inactiva es una experiencia inolvidable. Caminos Cinder crujen bajo nuestros pies y el suelo se eleva en picos torturados y espirales. El apogeo se encuentra en Isla Grande, donde el volcán Kilauea - casa de la diosa Pele fuego - lava arroja al mar, mientras que a corta distancia las laderas altas del volcán Mauna Kea están cubiertos de nieve.

El pico más alto de Hawaii es el hogar de los más potentes telescopios del mundo y un ejército de los astrónomos. El cielo nocturno, sin problemas por la contaminación lumínica, son extraordinarios. Viendo caer la oscuridad y las incontables estrellas y constelaciones salir de la negrura, es fácil entender por qué los hawaianos creen que la montaña sea un lugar sagrado: el reino de los dioses.

Recordatorios de la sociedad a principios de Hawai y la religión persisten en otras partes de las islas. Heiau - sitios antiguo templo - guardia de la costa y el obispo de Honolulu Museo tiene algunos ejemplos increíbles de KI'I - tallado estatuas Tiki de madera - y otros artefactos.

Así que si usted busca la vida de playa, aventura al aire libre o la cultura indígena, Hawaii tiene mucho que ofrecer. Éstos son mis recomendaciones sobre qué hacer en tres de las islas principales: Oahu, sede de la capital del estado, Honolulu, Isla Grande, y el favorito de la luna de miel ', Maui.

Si la función Marcación de Gran Bretaña, números de teléfono con prefijo 001.

Oahu

Visite el lugar de nacimiento del surf moderno, Waikiki Beach, donde el lento, suave rodillos son ideales para principiantes. Playa de Waikiki Beach Servicios (808 542 0608; www.waikikibeachservices.com) ofrece clases de surf privado por $ 75 (£ 45). Alternativamente contratar a su propio personal de beach boy para el día ($ 295) y probar una variedad de deportes acuáticos - desde stand-up paddle surf el embarque a canoa.

Después, la cabeza a la costa norte, donde el mundo-famosas olas alcanzan alturas de más de 30 pies en las olas de invierno. Ver los locales en acción en primeras posiciones, como Pipeline y Waimea Bay, luego explorar peculiares boutiques y tiendas de artesanía de Hale'iwa, en el tranquilo, siento hippie es en contraste con la línea de costa deslumbrante de Waikiki.

Iolani Palace (808 522 0832; www.iolanipalace.org) - la única residencia real oficial en suelo de Estados Unidos - fue construido en 1882 por el rey Kalakaua. Tiene una imponente escalera de madera de koa y colecciones de Victoriana. Las insignias reales combina los símbolos antiguos de la ali'i - los jefes gobernantes de Hawai - con objetos occidentales como el globo y el cetro. Abierto de martes a sábado: 9 a 11.15 para visitas guiadas por voluntarios (adultos $ 20, niños 5-12 $ 5) y 11:45-3:30 de auto-guiado audiotours (adultos $ 13, niños $ 5).

El USS Arizona Memorial (808 422 0561; www.nps.gov / usar) en Pearl Harbor, crea una impresión duradera: más de 900 hombres permanecen sepultados bajo las olas. Tras una presentación introductoria del cine, los visitantes se tomen en barco a la conmemoración, que se extiende el casco herrumbrado de un buque de guerra. Los visitantes son libres para explorar la costa basado en museo. Abierto diario de 7am-5pm; entrada gratuita. Invertir $ 5 en la audioguía excelente.

El Museo Bishop (808 847 3511; www.bishopmuseum.org) en Honolulu tiene importantes colecciones de arte de la Polinesia y la artesanía, y una extensa sección de historia natural. Destacan los mantos de plumas y las normas de la ali'i - los jefes gobernantes de Hawai - 19th-pinturas de paisajes del siglo, y una tabla de surf 18ft que data de la década de 1830. Abierto de 9am-5pm (de miércoles a lunes). Adultos $ 15.95, niños 4-12 $ 12,95.

Diamond Head State Monument (www.hawaiistateparks.org) es un imponente cono de toba volcánica que domina el horizonte al este de Waikiki. Un zigzag senderismo hasta miradores pasado, a través de túneles y fortificaciones abandonadas a la cumbre. Hay 279 pasos, pero es digno de la subida de la vistas de 360 grados. Abrir el diario de 6am-6pm. Entrada: $ 5 por vehículo.

Maui

Las ballenas jorobadas se congregan en las aguas de Hawai, de noviembre a mayo, el tratamiento de observadores a las pantallas dramático de violación y el buceo, ya que compiten por los derechos de apareamiento. Teralani Sailing Adventures (808 661 1230; www.teralani.net) ofrece la observación de ballenas viajes para grupos pequeños a bordo de un catamarán de amplias. Adultos $ 59, niños 13-16yrs $ 49, menores de 13 años $ 39 (incluye desayuno).

Después, puede explorar el histórico puerto ballenero de Lahaina. Pasea entre las galerías de arte y tiendas de café en el paseo marítimo antes de detenerse en la sombra del árbol más grande de higuera de Bengala en los EE.UU., al lado del antiguo Palacio de Justicia. Arriba, muestra cambios en el Museo del Patrimonio Lahaina (808 661 3262; www.lahainarestoration.org) Chart pasado colorido de la ciudad, mientras que las escenas de la vida nacional del siglo 19 se conservan en la Casa de Baldwin.

Para obtener un sabor auténtico de hula hawaiano, la cabeza para el Old Lahaina Luau (808 667 1998; www.oldlahainaluau.com). La noche empieza con el descubrimiento de la carne de porcino procedente de la IMU - el horno bajo tierra - y una fiesta tradicional. Los bailarines y músicos se promulgue la historia de las islas y las leyendas en el canto, el canto y la danza. Adultos $ 92, niños $ 62.

Pony Express Tours (808 667 2200; www.ponyexpresstours.com) opera paseos por senderos en el cráter inactivo Haleakala. Riders caída desde el borde del cráter en un paisaje desolado de campos de lava y el óxido rojo conos de ceniza. $ 182 por persona (incluye almuerzo). Experiencia recomendada.

Snorkel con los bancos de peces deslumbrantes en Molokini Crater - un cono volcánico sumergido parcialmente tres millas mar adentro - con Pacific Whale Foundation eco-aventuras (808 249 8811; www.pacificwhale.org). Un naturalista marino está a la mano para responder a las preguntas, el barco También visita un segundo sitio donde se puede nadar con las tortugas. Adultos $ 79.95, niños 7-12 $ 34,95 (incluye desayuno, almuerzo, equipo de snorkel y clases). Altamente recomendado.

Big Island

Kilauea, en Hawaii Volcanoes National Park (808 985 6000; www.nps.gov / HAVO), ha estado en erupción continua desde 1983. El 11-millas Crater Rim Drive faldas de plumas de vapor y ceniza de chimeneas eructando de espesor. Uno de los túneles subterráneos gigante tallado por la lava también está abierto al público. Entrada al parque: $ 10 por vehículo. Vavoom Volcano Tours (808 966 8858; www.vavoomhawaii.blogspot.com) ofrece un medio completo y tours de un día acompañado en el parque. El alza de suelo del cráter desciende a través de la selva tropical para el suelo de la caldera. Adultos $ 137, menores de 12 años $ 80.

Por la noche los cielos maravillosos, jefe de Mauna Kea. El centro de visitantes (808 961 2180; www.ifa.hawaii.edu / info / VIS) en 9.300 m ofrece programas gratuitos de noche las estrellas, sino para ver el atardecer desde la cima (13.796 pies) y ver los techos de observatorio a la apertura y el seguimiento de la estrellas, necesita un período de cuatro ruedas motrices del vehículo. Alquiler de coches restricciones son tales que es más fácil unirse a un viaje organizado. Mauna Kea Summit Adventures (808 322 2366; www.maunakea.com) opera un programa excelente: $ 197 por persona, ningún niño menor de 13 (incluye cena).

Después, visita al planetario en Imiloa Astronomy Centre de Hawaii (808 969 9700; www.imiloahawaii.org) en Hilo. Exhibiciones interactivas explorar las conexiones entre la tradición del cielo de los primeros navegantes de Polinesia estrellas y la astronomía moderna. Los jardines de la casa museo también una gran colección de flora autóctona y la Polinesia, plantas introducidas. Abierto de 9am a 4pm (martes a domingo). Adultos $ 17.50, niños de 4-12 $ 9.50.

Pu'uhonua o Honaunau Parque Histórico Nacional (808 328 2326; www.nps.gov / puho) - en los campos de lava negro de la costa de Kona en el océano - era un lugar de refugio y una residencia importante de la ali'i. El 16 de pared compuesto siglo sigue en pie, y chozas de paja y templos con KI'I elaborar recrear la vida entre los estanques de peces y calas de aterrizaje. Abrir el diario de 7am-8pm. Entrada: $ 5 por vehículo.

Trace el último viaje del capitán Cook a Kealakekua Bay, donde un monumento marca su muerte en una escaramuza con los isleños. La bahía - un Estado Santuario de la Vida Marina accesible sólo por mar - es también un sitio de buceo impecable. Pez erizo, el pulpo y la humuhumu-Nukunuku a un pua'a - Pescado del estado de Hawaii - son sólo algunas de las patrullas de las especies de los corales. Fair Wind Big Island Ocean Guides (808 345 0268;-www.fair wind.com) ofrece un crucero de medio día por $ 119 y niños de 4-12 $ 75, menores de 4 años $ 29 (incluye desayuno, almuerzo, equipo de snorkel e instrucción).

Conceptos básicos de Hawaii

Alexandra Ferguson viajó con el estadounidense Sky (0870 904 0920; www.americansky.co.uk), que ofrece viajes a medida a las islas. Paquetes - incluyendo un vuelo de vuelta desde Heathrow, alquiler de coches y siete noches de alojamiento 'en el Kahala, Fairmont Kea Lani o Hapuna Beach Prince Hotel en inicio £ 1689, £ 1.689 y £ 1.399, respectivamente (precios por persona en base a dos que comparten, sin desayuno ). Ofrecemos también el servicio en cualquiera de los hoteles listados.

Dónde alojarse

Oahu

El Kahala (808 739 8888; www.kahalaresort.com) es top hotel de Honolulu. Estanques de peces tropicales en cascada a través de exuberantes jardines y los delfines nadar en una laguna enorme. Habitaciones dobles desde 455 dólares.

Turtle Bay Resort (808 293 6000; www.turtlebayresort.com) ocupa una península entre un periodo de una playa de surf y la natación protegida en la costa norte de sueño. Tenis, golf y equitación, son sólo algunas de las actividades que se ofrecen. Habitaciones dobles desde $ 199.

Maui

Sundowners en el Sheraton Maui (808 661 0031; www.sheraton-maui.com) en Kaanapali están precedidas cada noche por un acantilado de buceo ceremoniales realizadas por el buceador dedicó el hotel. Una barra de sushi y teppanyaki restaurante se encuentran entre las opciones para la cena. Habitaciones dobles desde 505 dólares.

Fairmont Kea Lani (808 875 4100; www.kealani.com) combina el lujo con un tranquilo sentir Aloha, catering para parejas y familias. La panadería de gourmet y delicatessen es ideal para abastecerse de comida de picnic. Habitaciones dobles desde 485 dólares.

Big Island

Hapuna Beach Prince Hotel (808 880 1111; www.princeresortshawaii.com) ocupa una de las mejores playas de arena blanca en la costa Kohala. El campo de golf diseñado por Arnold Palmer y Ed Seay. Dobles desde $ 415.

Shipman House (808 934 8002; www.hilo-hawaii.com), un victoriano b & b en Hilo, está lleno de antigüedades y objetos interesantes. De frutas tropicales del jardín y de panes caseros y granola son algunas de las golosinas en el desayuno. Habitaciones dobles desde $ 209 (incluye desayuno).

Alquiler de coches

Alamo (0870 400 4596; www.alamo.co.uk) ofrece alquiler de coches a la semana en las islas aparece a partir de £ 133.

Más información

Hawaii Turismo en Europa (www.hawaii-tourism.co.uk)

Oahu Visitors Bureau (www.visit-oahu.com)

Maui Visitors Bureau (www.visitmaui.com)

Big Island Visitors Bureau (www.bigisland.org)