Fred Mawer (chaqueta azul) llevó a su familia en su primera salida de esquí, en las laderas de La Rosire en Francia Foto: FRED MAWER

La estación francesa de La Rosire, donde la familia pasó su viaje de esquí más cercana Foto: FRED MAWER

Esprit ofrece a los niños-sólo lecciones Foto: FRED MAWER

Una familia de todos los que aprenden a esquiar desde cero, al mismo tiempo es, al parecer, algo de una rareza. En la semana durante la Navidad en la estación francesa de La Rosière, la familia de esquí especialista Esprit de esquí había sólo dos familias fuera de sus 185 invitados de embarcarse en este desafío. Uno de ellos fue el Mawers. Los otros claramente lo sabía mejor.

Aunque mi compañera Emily y yo lo había dejado tontamente tarde para tomar el esquí - los dos somos en nuestra mediados de los años cuarenta - nuestros niños Arturo y Edward son siete y cinco y en la edad adecuada para empezar, se nos había dicho. Nos habían dirigido hacia La Rosière, un seguro de nieve, el recurso a pequeña escala francesa, con pendientes de vivero derecho de los chalets que utiliza y de ancho, pistas suaves de la montaña para cuando (o si) hemos mejorado.

Todo parecía tan atractiva a la llegada, pero Emily y yo estábamos decididamente aprensivo y ansioso acerca de cómo todo iba a salir pan. Simplemente no podía creer que en cuestión de días que todo se zumbando por las laderas de esquí como todo el mundo a la vista.

Nuestra primera preocupación era que los niños pequeños siempre aprenden a esquiar por separado de los adultos. Estábamos preocupados por si los niños iban a disfrutar de su lección, o si sería lo suficientemente caliente. Hemos debatido incluso aplazar la lección inicial hasta el segundo día para que pudiéramos mantener un ojo sobre ellos.

En segundo lugar, todo tenía que ser desayunado y equipada en marcha todos los desconocidos - no por ello menos las botas de esquí, equipo diseñado para hacer la vida un infierno para los no iniciados - 8.30 por cada día, listos para nuestras lecciones. Temprano por la mañana no tenía ganas de unas vacaciones. De hecho, de vuelta a casa, salir por la puerta y a la escuela ha parecido un juego de niños desde entonces.

Resultó que, tanto Arturo y Edward disfrutado de sus lecciones desde el frente. Comentarios de los chicos, y el escrito, informes escritos que hemos recibido de Esprit al final de cada día, sugirió que marchaban bien, inicialmente en el jardín de nieve detrás de nuestro chalet, a continuación, haciendo quitanieves y vueltas por la pendiente de vivero, y llegar a familiarizarse con su elevación de arrastre.

Mientras tanto, Emily y yo estábamos ignominiosamente que caen sobre los principiantes en las laderas del mismo "y la caída de la grúa arrastra mismo. Pero, en general, estábamos en muy bien, también, sobre todo porque estábamos en un grupo pequeño con un sólo otra pareja, y Alain, nuestro profesor, era bueno en sutilmente nos empuja a hacer que se corre siempre un poco más allá de nuestra zona de comodidad . En nuestra quinta y última lección, que llegó incluso a navegar en el tiempo, principal pista azul de la montaña y de vuelta a la localidad, el aguanieve y la mala visibilidad horizontal de arranque (la principal queja que los esquiadores de La Rosière es que puede a menudo ser mucho viento).

El otro gran cambio en la segunda mitad de la semana era que podíamos comenzar a esquiar con los chicos en las tardes. Inicialmente, se hizo en las laderas de vivero. Estamos sorprendidos por sus proezas. Los niños eran mucho más natural y equilibrado, y sin miedo, que sus padres (obviamente, eso no es decir mucho) y era difícil de mantener con ellos preferían bomba en las laderas de una línea directa que preocuparse de nada de eso de inflexión tonterías.

En nuestro último día, decidimos, después de mucha agonía, para llevar a los niños a la montaña correcta. Esprit ofrece una "familia de referencia» de servicio, expresamente para los padres que todavía no se sienten seguros de sacar a los hijos por su cuenta. Pero hemos querido que el esquí de la familia real experiencia de la vinculación. Así que había disminuido. Gran error.

El plan era hacer una pista verde benigna a través del bosque que Emily y yo había abordado una docena de veces durante los días anteriores. Aunque los niños no habían estado fuera de las pistas de vivero, su profesor nos dijo que estaban a su altura.

Pero nuestra caída resultó ser la elevación de largo arrastre. Dos terceras partes del camino, Arturo cayó - el botón con forma de asiento salió de debajo de su parte inferior. Emily se lanzó fuera a ayudar. En el momento en que llegó el pasado, la oí gritar "me he lastimado la pierna", pero con Edward aún arrastrado cuesta arriba en el ascensor delante de mí, yo no podía parar.

Más arriba, Edward se cayó de la grúa también, así que tuve que arrojarme fuera. Por suerte, estábamos cerca de la parte superior y eran capaces de transmitir a la pista verde, que esquiar sin ningún problema.

Volver en el fondo, yo esperaba con ansia el resto de mi familia, sin saber qué hacer. Yo no tenía la recepción móvil y de pronto sentí totalmente impotente.

Parecía una época en que apareció Arthur, acompañado por los amigos de nuestro chalet por una pista azul - y como usted puede imaginar, y no contento con él mismo. Pero ¿dónde estaba Emily? Ella llegó unos minutos más tarde, y no menos elegante - en un vagón en la sangre. Mi corazón se hundió.

Afortunadamente, resultó que no había hecho nada más grave que tirar de un músculo de su muslo trepó a través de nieve profunda para llegar a Arthur. Sólo su orgullo había sufrido un daño real, y ella fue capaz de traba fuera con nosotros a un Café para contar la historia en un chocolat chaud de recuperación.

No obstante, el incidente se cristalizó la especial dificultad que una familia se enfrenta a cabo a partir de esquí juntos - algo similar a los ciegos guiando a los ciegos. Pero tenemos que definitivamente tiene el error de esquí.

Que los cuatro de nosotros fuimos capaces de bajar pistas azules y verdes para el final de la semana fue enormemente satisfactorio, desde luego, no era algo que había previsto seis días antes, cuando había recurrido a la compra de toboganes en caso de que el esquí no funciona fuera.

Es exigente para toda una familia para aprender a esquiar al mismo tiempo, pero dado el estrés que supone un primer viaje, además de la inversión financiera - Kit de pensar y la experiencia - que sería un desperdicio de ir sólo una vez.

La próxima vez, vamos a poder esquiar mucho más en familia - y, quién sabe, quizá todos nos logran bajar de la montaña juntos, y en una sola pieza.

Las lecciones aprendidas por una familia de principiantes

• Optar por un viaje combinado. Usted necesita toda la ayuda posible. ¿Quieres representantes en la mano para responder a las preguntas tonto, para ayudar a resolver la logística, para llevar a los niños a sus clases y para sentar en cuidado de niños mientras están en ejercicio.

• Al ponerse las botas de esquí en la tienda de alquiler, asegúrese de que estén bien ajustadas. Como principiante, es difícil saber cómo se debe sentir. Tuvimos que tomar de Emily y botas de Arthur's back - que fue un verdadero dolor.

• Clases pequeñas, tanto para adultos y niños, parecen ser esenciales para un progreso rápido - más de uno-a-uno la atención, más práctica, menos de pie alrededor de frío. Para los niños de cinco a nueve, Esprit garantiza un tamaño máximo de ocho: dada la rapidez con que nuestros muchachos avanzadas, ese número parece muy bien.

• Evolution ofrece 2 sesiones de tres clases en grupo como estándar para los principiantes adultos. Encontramos que no era suficiente para que nos confía: en una semana de vacaciones, para firmar cinco días.

• No gastar en exceso en los pases de ascensor. Usted no puede progresar de las pistas de principiantes como vivero y por lo tanto no será necesario ningún permiso de circulación hasta varios días en sus vacaciones, o, en el caso de los niños pequeños, hasta el final de la semana.

• Todo el mundo nos advirtió que la combinación de la altitud, el aire seco y el ejercicio abundante significa que es fácil deshidratarse. Pero es difícil controlar la ingesta de líquidos de sus hijos cuando están en el cuidado de otras personas - Arthur tiene mal deshidratado un día.

Conceptos básicos esquí en familia

Media pensión de una semana en un chalet en La Rosière con Esprit esta temporada de esquí (01252 618300, www.espritski.com) los costes de £ 609 por adulto, incluyendo vuelos y traslados; niños gratis todavía están disponibles algunas semanas. Esprit clases principiantes Sprite ', para niños de entre cinco y nueve años, un costo adicional de £ 179 en cinco mañanas, y sus Snow Club, que abarca seis comidas supervisadas, y las tardes de juegos y diversión para los niños, £ 189. Cargas locales para el esquí y alquiler de arranque son alrededor de £ 69 para principiantes adultos, £ 32 - £ 42 para los niños pequeños. Durante tres mañanas de los adultos lecciones en grupo para principiantes de esquí con Evolution 2 (www.evolution2.com) es de £ 78 por persona; adicionales de clases particulares es de £ 78 por pareja.