Llegar en ...

Avión. aeropuerto de Bilbao, Loiu, está a seis millas al norte del centro de la ciudad, con vuelos diarios desde Londres. EasyJet ( easyjet.com ) vuela desde Londres Gatwick y Stansted, desde £ 63 a cambio. Un taxi en Bilbao cuesta más de 20 euros. De lo contrario, hay un servicio de autobús del aeropuerto cada 30 minutos.

O tomar el ferry Bilbao-Portsmouth, que opera dos veces por semana ( www.brittany-ferries.co.uk/bilbao ).

Alojado en el ...

Las cinco estrellas Silken Gran Hotel Domine (Alameda de Mazareddo 61, 0034 94 425 33 00, www.granhoteldominebilbao.com ), frente al Guggenheim. Hay un buen restaurante, con un menú contemporáneo vasco incluyendo bacalao (bacalao). Su barra de los sesenta con temas de cócteles, con música de guitarra en vivo, está abierto a los no residentes; habitaciones dobles desde 159 euros.

Las tres estrellas Petit Palace Arana (Bidebarrieta 2, 0034 94 415 64 11, www.petitpalacearana.com ) es un hotel renovado en un edificio del siglo-19a, cerca del Teatro Arriaga. Las habitaciones son pequeñas pero cómodas, y ofrece buenas ofertas de Internet. También tiene un servicio gratuito de préstamo de bicicletas; dobles desde 81 euros.

Las dos estrellas, el Hotel Artetxe (0034 94 474 77 80; www.hotelartetxe.com ), una casa tradicional vasca en una colina sobre la ciudad, dispone de habitaciones con encanto y magníficas vistas. Mejor si usted tiene su propio transporte, habitaciones dobles desde 54 euros.

Pase la mañana ...

En el Guggenheim. Su entrada está custodiada por un probable Cerbero, un perro de 40 pies hechas de flores. Puppy es la creación del kitsch artista estadounidense Jeff Koons y se ha convertido en la mascota no oficial de la ciudad. Obtener foto tomada del mismo con el perro.

El interior de Goog El es tan sorprendente como el exterior, la mayoría de los contornos que están vestidos con brillantes escamas de titanio como el pescado. El atrio de 150 pies de altura es el centro del museo, con las galerías de la radiación fuera de él. El río fuera del atrio se incorpora en el diseño a través de una pasarela elevada, su vinculación con jardín acuático del museo.

Las exposiciones varían durante el año, pero siete de Richard Serra-parte La materia del tiempo por sí solo vale una visita. Elaboradas a partir de 1.000 toneladas de acero degradado, esta instalación permanente está diseñado para que los visitantes se mueven alrededor ya través de cada pieza. Se pone a diseño del sitio-específica del artista para maximizar su efecto, tanto a nivel del suelo y por encima de la entreplanta.

Almuerzo en el ...

Pintxos. Deambulan de bar en bar en el casco antiguo. Pruebe también el café en el Guggenheim en el primer piso por la entrada, con una terraza al aire libre. El interior, todos los paneles de madera y pantallas de cristal, también diseñado por Gehry. Se sirven bebidas y aperitivos, pero se superpobladas. Café Boulevard (Arenal 3), abrió por primera vez en 1871, conserva su elegante interior Art Deco, y es perfecto para un pozo de helado de café de parada.

Paseo por ...

Las Siete Calles, las siete calles de Bilbao medieval original. El siglo 19 la Plaza Nueva de mercado está en el corazón del casco antiguo y el filo de cafés, bares y tiendas. El propio mercado es conocido por libros antiguos, monedas y tarjetas.

Si está lloviendo, director de La Alhóndiga. Este gran almacén ex vino del siglo 19 en la Plaza Arriquibar, que reabrió sus puertas el año pasado después de una remodelación por el diseñador francés Philippe Starck, que ahora sirve como un arte grande de usos múltiples y un centro de actividades para el público. Hay espacios expositivos, auditorios, un centro de medios de comunicación, bibliotecas, siete cines, piscinas, gimnasios y una terraza en la azotea de usos múltiples.

Cenar ...

De vuelta en el Guggenheim (0034 94 423 93 33, berasategui.com www.martin ). Ejecutivo chef Martín Berasategui - una de las figuras más famosas de la región culinaria - se ha asociado con tres discípulos, uno de los cuales, Josean Martínez Alija, es chef en la galería. Las actualizaciones menú de muchos platos tradicionales, el caldo de sopakos guisado Con Chipirón salteado y combina dos especialidades clásicas vascas, sopa de ajo y calamares guisados ​​en su tinta. La reserva es una necesidad.

En Jolastoki (Avenida de Leioa, Neguri, 0034 94 491 20 31, www.restaurantejolastoki.com ), la carta combina platos de pescado elaborados y aves como el pollo relleno de trufas o el rodaballo a la plancha con aceite de azafrán. Cómo reservar.

Quedarse hasta tarde ...

En Indautxu, uno de los mejores barrios de la noche y donde se encuentra el popular Cotton Club (25 Gregorio de la Revilla Kalea, 0034 94 410 4951, www.cottonclubbilbao.es ), un bar con música en vivo, baile y DJs más de 100 variedades de ron y whisky.

O pruebe el Teatro Arriaga de la ópera de clase mundial, conciertos, ballet y zarzuela (ópera cómica). Compruebe los próximos eventos en la oficina de información turística en el Paseo del Arenal.

Pase el día siguiente ...

En las inmediaciones de arena de San Sebastián. La Playa de la Concha es la playa más grande, con un elegante paseo marítimo y cafés. Hay un festival de jazz en julio y un carnaval de una semana de duración (agosto 8-15). También es sede de un festival de cine distinguidos.

Para obtener más información ...

Visite la Oficina de Turismo en la Plaza del Ensanche (0034 94 479 57 60, www.bilbao.net ).